原文

鸟道山梁出紫烟，风篁雨箨翠娟娟。
坐贪蔚竹庵前月，举火来参玉版禅。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 隐士 齐鲁

译文

险峻的山路从山脊延伸而出，缭绕着紫色的烟霞， 风雨中的竹林青翠欲滴，竹笋外皮显得格外秀美。 贪坐在蔚竹庵前的月光下不忍离去， 点燃灯火来参悟这竹笋中蕴含的禅意。

赏析

本诗描绘崂山蔚竹庵的幽静景致，通过'鸟道''紫烟''风篁''雨箨'等意象，勾勒出一幅深山古庵的清新画面。前两句写景，以'出'字动态展现山间云雾的流动感，'翠娟娟'则静中见动，表现竹林的生机勃勃。后两句抒情，'坐贪'二字传达出诗人对幽静环境的留恋，'举火参禅'将普通的竹笋升华到禅意境界，体现了诗人将自然景物与禅理相融合的审美趣味。全诗语言清丽，意境幽远，展现了传统文人山水诗的审美追求。

注释

鸟道：形容山路险峻狭窄，只有飞鸟可通。
山梁：山脊。
紫烟：山间云雾在光照下呈现的紫色烟霞。
风篁：风中摇曳的竹林。
雨箨：雨后竹笋的外皮。
翠娟娟：翠绿美好的样子。
蔚竹庵：崂山著名道观，以竹林幽静著称。
玉版禅：玉版指竹笋，禅指禅意，此处指竹笋的禅味。

背景

此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第十五首。黄公渚（1900-1964），名孝纾，号匑厂，福建闽县人，近代著名文学家、书画家。1934年游历崂山时创作了百首纪游诗，蔚竹庵为崂山著名道观，始建于明万历十七年（1589年），以竹林幽深、环境清静著称。诗人通过此诗记录游历崂山时的所见所感，展现了近代文人对传统山水审美的继承与发展。
诗词大全