原文

天吴跋浪日车翻，沙碛参差落涨痕。
红叶著霜红似火，钓龙矶上立黄昏。
七言绝句 写景 凄美 山水田园 抒情 文人 湖海 秋景 雄浑 黄昏 齐鲁

译文

水神天吴踏浪翻腾，太阳神车倾覆云端。参差不齐的沙滩上留着潮水涨落的痕迹。经霜的红叶如同燃烧的火焰，我独自站在钓龙矶上，伫立于苍茫黄昏之中。

赏析

此诗以神话意象开篇，'天吴跋浪'与'日车翻'形成天地交泰的雄浑画面，极写劳山海滨的磅礴气势。后两句转写细腻景致，霜叶如火与黄昏立矶形成强烈视觉对比，既展现秋色之绚烂，又暗含孤寂苍凉之感。全诗四句三层转折，将神话传说、自然景观与个人情怀巧妙融合，在尺幅之间展现劳山的壮美与幽深。

注释

天吴：古代神话中的水神，《山海经》记载其八首八面，虎身十尾。
跋浪：踏浪而行，形容波涛汹涌之势。
日车：太阳神乘坐的车驾，传说由六龙牵引。
沙碛：沙滩，沙石堆积的浅滩。
涨痕：潮水涨落后留下的痕迹。
钓龙矶：劳山著名景观，传说为秦始皇登临望海处。

背景

此诗作于1930年代，系近代学者黄公渚游历青岛劳山时创作的组诗之一。黄公渚（1900-1964）名孝纾，号匑厂，近代著名文学家、书画家，曾任山东大学中文系教授。劳山即今青岛崂山，为道教名山，临海而立，以山海奇观著称。组诗百首系统描绘劳山四季景致与人文古迹，堪称现代山水诗的重要代表作。
诗词大全