译文
劳山高耸入云仿佛镇守着海底龙宫，海市蜃楼中的亭台楼阁带着残缺的彩虹。这里正是秦始皇东巡至此回转车驾的地方，蓬莱和圆峤两座仙山在若有若无的缥缈之中。
注释
埶凌：高耸入云。埶同“势”，凌指超越。
天汉：银河，指极高的天空。
蛟宫：传说中蛟龙居住的宫殿，指海底或水底。
蜃气：海市蜃楼，因光线折射而形成的自然现象。
祖龙：指秦始皇嬴政。
回驭：回转车驾，指秦始皇东巡至此返回。
蓬壶：蓬莱，传说中的海上仙山。
圆峤：传说中的海上仙山，与蓬莱、方丈并称三神山。
赏析
此诗以雄奇的想象描绘劳山仙境般的景色。前两句写实与虚幻结合，“埶凌天汉”极言山势之高峻，“蜃气楼台”展现海市蜃楼的奇幻景象。后两句引入历史典故，将秦始皇东巡求仙的传说与眼前景致相融合，营造出虚实相生、古今交融的艺术境界。诗中运用“蛟宫”、“蓬壶”等神话意象，赋予劳山神秘色彩，体现了传统山水诗中的仙道文化内涵。