原文

早春天气忆芳菲，山腹琳宫碧四围。
一树山茶红似火，化身绛雪是耶非。
七言绝句 写景 古迹 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 游子 立春 花草 齐鲁

译文

早春时节令人怀念百花盛开的景象，山腰处的道观被四周碧绿环绕。 一树山茶花红得像火焰般绚烂，这化身红色雪花的美景究竟是真是幻？

赏析

这首诗描绘崂山早春时节的绚丽景色，以山茶花为视觉焦点。前两句营造出早春山林的清新氛围，'忆芳菲'暗示对春色的期待。后两句运用强烈色彩对比，'碧四围'的翠绿背景衬托'红似火'的山茶，形成鲜明视觉冲击。'化身绛雪'的比喻既写花之繁茂如雪片纷飞，又赋予红色以雪的纯净质感，最后'是耶非'的疑问更添梦幻色彩，体现诗人对自然美景的陶醉与惊叹。

注释

劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山。
芳菲：花草的芳香，此处指春天的美景。
山腹：山腰处。
琳宫：道观的美称，指道教宫观。
碧四围：四周被翠绿环绕。
山茶：山茶花，冬春季节开花。
绛雪：红色如雪，形容山茶花繁盛如雪片般纷飞。
是耶非：是还是不是，表示疑问和赞叹。

背景

此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的一首。黄公渚（1898-1964）名黄孝纾，字公渚，福建长乐人，近代著名文学家、书画家。1930年代曾游历崂山，创作百首纪游诗，记录崂山的自然风光和人文景观。崂山作为道教圣地，多有宫观建筑，山茶花是当地特色植物，早春开花时极为艳丽。
诗词大全