原文

葛场山北席山南，小憩奔车九水庵。
楼馆参差台柳路，垂杨弥望碧毵毵。
七言绝句 写景 山川 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 田野 齐鲁

译文

从葛场山北到席山以南， 在九水庵停下奔波的车马稍作休憩。 只见楼阁馆舍错落有致地分布在台柳路旁， 满眼都是细长碧绿的垂杨柳枝随风摇曳。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了崂山九水一带的秀丽景色。前两句交代行程路线和休憩地点，通过'葛场山北'与'席山南'的空间对仗，展现了崂山山脉的绵延起伏。'小憩奔车'四字既表现了旅途劳顿，又暗示了山水之美令人流连。后两句集中写景，'楼馆参差'写出建筑之美，'垂杨弥望'描绘自然之秀，'碧毵毵'的叠词运用既形象又富有音韵美，将垂柳的柔美姿态刻画得淋漓尽致。整首诗语言清新自然，意境优美，展现了作者对崂山风光的热爱之情。

注释

葛场山：崂山山脉中的一座山峰，位于崂山北部。
席山：崂山山脉中的一座山峰，与葛场山相对。
小憩：短暂休息。
奔车：指快速行驶的车辆，此处指旅途奔波。
九水庵：崂山九水风景区的一处庵堂，为游览休憩之所。
参差：高低错落的样子。
台柳路：指崂山台东镇至柳树台的道路，为早期崂山旅游要道。
弥望：满眼，视野所及之处。
碧毵毵：形容柳枝细长碧绿的样子。毵毵（sān sān）：细长下垂貌。

背景

此诗作于20世纪30年代，是黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第七首。黄公渚（1900-1964），名孝纾，字公渚，号匑厂，福建长乐人，近代著名学者、书画家、诗人。1934年应邀赴青岛任教于山东大学，期间遍游崂山，创作了《劳山集》等大量描绘崂山风光的诗词作品。《劳山纪游百咏》是其崂山诗作中的代表作，全面展现了崂山的自然景观和人文风貌。
诗词大全