原文

黄昏渺渺上方钟，荦确幽探蹑虎踪。
雾鬓云鬟天外立，日成迟我美人峰。
七言绝句 云雾 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 飘逸 黄昏 齐鲁

译文

黄昏时分，远处传来渺茫的山寺钟声，我在崎岖的山路上探寻，踏着虎踪前行。云雾缭绕中，美人峰如鬓发如云的美人屹立在天际，夕阳西下，仿佛在等待我的到来。

赏析

此诗以黄昏时分的崂山为背景，通过'渺渺钟声'、'荦确山路'、'雾鬓云鬟'等意象，营造出幽深神秘的意境。诗人将美人峰拟人化，赋予其生命和情感，'迟我'二字巧妙表达出人与自然的亲密对话。全诗语言凝练，意境深远，既展现了崂山的险峻幽深，又流露出诗人对自然美景的陶醉与向往，体现了传统山水诗的审美情趣和人文关怀。

注释

劳山：即崂山，位于山东青岛，素有'海上第一名山'之称。
上方钟：山寺的钟声。上方，指佛寺。
荦确：山石大而多的样子，形容山路崎岖不平。
蹑虎踪：追随老虎的踪迹，形容探寻幽深险峻之处。
雾鬓云鬟：形容女子鬓发如雾、发髻如云，此处喻指美人峰的山形。
美人峰：崂山著名山峰，因形似美人而得名。
日成：日落时分。

背景

此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第五十三首。黄公渚（1900-1964），名孝纾，字公渚，号匑厂，福建长乐人，近代著名文学家、书画家。1930年代曾游历崂山，创作了百首纪游诗，记录崂山的自然风光和人文景观，展现了近代文人对传统山水诗的继承与发展。
诗词大全