原文

怪石狰狞鬼面皴，黑如积铁白如银。
鲸波涌出珊瑚礁，胜践来寻寂寞滨。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 波涛 海景 清新 礁石 雄浑 齐鲁

译文

崂山的怪石面目狰狞如同鬼面皱褶， 颜色黑如积聚的铁块，白似闪亮的白银。 巨大的波涛中涌出珊瑚礁石， 我来到这僻静的海滨探寻美景。

赏析

此诗以奇崛的笔触描绘崂山海滨的奇特景观。前两句运用比喻手法，'鬼面皴'既是中国画技法术语，又形象地写出山石的狰狞面貌，'积铁'与'白银'的色彩对比强烈，突出岩石的质感和色泽。后两句转写海浪与礁石，'鲸波'极言波浪之巨大，'珊瑚礁'点明海滨特色，末句'胜践来寻寂寞滨'既表达了诗人探寻胜境的雅兴，又以'寂寞'二字烘托出海滨的幽静氛围，形成动与静、狰狞与幽寂的审美对比。

注释

劳山：即崂山，位于山东青岛，素有'海上第一名山'之称。
狰狞：形容面目凶恶可怕。
鬼面皴：中国画技法术语，形容山石纹理如鬼面般皱褶奇特。
积铁：积聚的铁块，形容颜色深黑厚重。
鲸波：巨大的波浪，如鲸鱼掀起的波涛。
珊瑚礁：由珊瑚虫骨骼堆积而成的礁石。
胜践：胜游，指游览名胜。
寂寞滨：僻静无人迹的海滨。

背景

黄公渚（1900-1964），名孝纾，字公渚，福建闽县人。现代著名学者、书画家、诗人。曾任山东大学中文系教授。此诗作于1930年代，是作者游览青岛崂山时创作的《劳山纪游百咏》组诗中的第四首。组诗共百首，现存七十九首，全面描绘了崂山的自然风光和人文景观，展现了作者深厚的文学修养和艺术造诣。
诗词大全