译文
醉意朦胧中呼唤李白共餐紫霞仙气，三十年来求道之路漫长如同漂泊之家。平生纵有酷爱山水的癖好，怎奈识路之时却已年岁渐老。
注释
青莲：指李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以浪漫主义诗风著称。
餐紫霞：道教修炼术语，指吸食天地精华，典出李白《寄王屋山人孟大融》'我昔东海上，劳山餐紫霞'。
卅年：三十年，指作者游历劳山的漫长岁月。
浮家：漂浮不定的家，形容长期漂泊的生活状态。
看山癖：酷爱观赏山水的癖好，典出《世说新语》晋代画家顾恺之'千岩竞秀，万壑争流'的山水情怀。
马齿加：马齿随年龄增长而增加，比喻年岁渐老，语出《谷梁传·僖公二年》'璧则犹是也，而马齿加长矣'。
赏析
此诗为黄公渚《劳山纪游百咏》压卷之作，充分展现文人雅士的山水情怀与生命感悟。前两句化用李白典故，以'餐紫霞'的仙道意象营造超逸意境，'似浮家'暗含三十年求道漂泊的沧桑。后两句转折深沉，'看山癖'体现传统文人的自然审美情趣，'马齿加'则突然注入时间流逝的悲凉，形成理想与现实的强烈反差。全诗语言凝练，用典自然，在浪漫想象与现实感慨间取得微妙平衡，展现了近代文人继承传统又直面人生的深刻思考。