原文

烟绦雾甲柳僛僛，环水人家镜里窥。
夹岸荷花香十里，闹红一舸入烟陂。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 水景 淡雅 清新 花草 齐鲁

译文

如烟似雾的柳条轻盈摇曳，被流水环绕的人家仿佛在明镜中映现。 两岸荷花香气弥漫十里，一叶载满绚烂红荷的舟船驶入烟雾朦胧的池塘岸边。

赏析

本诗以工笔描绘劳山水乡景色，展现如诗如画的江南韵味。首句'烟绦雾甲'以新颖比喻状写柳姿，'僛僛'叠词增强韵律美感。'镜里窥'巧妙运用倒影视角，营造虚实相生的意境。后两句以'香十里'写荷香之浓郁，'闹红'一词化静为动，赋予荷花蓬勃生机。全诗色彩明丽（翠柳、红荷、烟波），构图层次丰富（近景柳姿、中景人家、远景荷塘），通过视觉、嗅觉多感官描写，再现劳山秀丽清幽的自然景观。

注释

烟绦雾甲：形容柳条如烟似雾的丝绦，柳叶如翠绿的甲片。
僛僛（qī qī）：轻盈摇曳的样子。
环水人家：被水流环绕的民居。
镜里窥：如同在明镜中窥看，形容水面平静如镜。
闹红：指盛开的红色荷花，热闹绚烂。
舸（gě）：大船。
烟陂（bēi）：烟雾朦胧的池塘岸边。

背景

此诗作于近代，出自学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗。黄公渚（1900-1964）名孝纾，号匑厂，福建闽县人，近代著名文学家、书画家。1934年赴青岛任教于山东大学期间，多次游览崂山创作大量山水诗。本组诗为传统纪游诗的代表作，继承王维、孟浩然山水田园诗传统，又融入现代审美意识，记录崂山自然人文景观。
诗词大全