译文
沿着层层石阶攀登，夕阳的余晖将山石染红， 站在峰顶极目远望，仿佛能够触摸到天边的霓虹。 东海上空的云雾飘渺在青天之外， 隐隐约约传来寺院钟声，从远处的佛寺中悠悠传出。
注释
梯石：指崂山上的石阶山路，形容山路如梯般陡峭。
落照：落日余晖，夕阳的光照。
雌虹：副虹，即霓。虹双出，色鲜艳者为雄，色暗淡者为雌，雄曰虹，雌曰霓。
东平岚：东平，指东海；岚，山间雾气。此处指东海之上的云雾之气。
梵宫：佛寺，寺院。梵指与佛教有关的事物。
赏析
此诗描绘崂山傍晚时分的壮丽景色，展现了一幅山水与人文相融合的美丽画卷。前两句写登山所见，'梯石层层'既实写山路陡峭，又暗喻攀登之艰辛；'落照红'以暖色调渲染夕阳美景，与'雌虹'的冷色调形成对比。后两句由近及远，从视觉写到听觉，'东平岚'展现海天相接的辽阔景象，'隐隐钟声'则以声衬静，更显山寺幽深。全诗意境开阔，色彩丰富，动静结合，充分展现了崂山作为道教名山的仙气与灵气。