译文
从崂山顶俯瞰，齐鲁大地如九点烟尘连接着天地元气， 低头望去只见苍茫一片，八方天地都笼罩在暮色昏暗中。 呼吸之间仿佛直通天帝的宝座， 在崂山顶整理衣裳，遥望那高耸入云的天门峰。
注释
齐烟九点：出自李贺《梦天》诗'遥望齐州九点烟'，指从高空俯瞰，九州大地如九点烟尘。此处指从崂山顶俯瞰齐鲁大地。
氤氲：烟气、烟云弥漫的样子，天地元气。
俛视：同'俯视'，低头向下看。
八表：八方之外，指极远的地方。
帝座：星官名，属天市垣，亦指天帝的宝座。
振衣：抖动衣服，整理衣裳。出自左思《咏史》'振衣千仞冈'。
劳顶：崂山顶峰。劳，通'崂'。
天门：指天宫之门，亦指崂山上的天门峰。
赏析
此诗以雄浑的笔触描绘崂山的高峻和登临的壮阔感受。前两句运用李贺'齐烟九点'的典故，从空间维度展现崂山之高，俯瞰人间的宏大视角；后两句则从天人感应的角度，通过'通帝座''望天门'的想象，将崂山的神秘与崇高推向极致。全诗意境开阔，气韵雄浑，将现实景观与神话想象完美结合，体现了传统山水诗中的登临意趣和道教仙山的文化内涵。