原文

俛仰兴衰问水滨，青山麃子石嶙峋。
尽饶波海参天胜，古碣苔封阅几秦。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 沉郁 海景 游子 说理 齐鲁

译文

在水边沉思历史的兴衰更替， 青山的麃子石嶙峋突兀。 纵使拥有波涛大海和高耸山峰的美景， 古老的石碑被苔藓覆盖，见证了多少朝代的变迁。

赏析

此诗为黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的一首，通过山水景观抒发历史兴衰之感。前两句以‘俛仰’二字统领全诗，既写诗人俯仰观察之态，又暗含对历史变迁的沉思。‘青山麃子石嶙峋’以具象的山石景观展现劳山的自然奇观。后两句转折深刻，虽然眼前有‘波海参天’的壮丽景色，但诗人的注意力却集中在‘古碣苔封’上，通过苔藓覆盖的古碑这一意象，将自然景观的永恒与历史朝代的短暂形成鲜明对比，表达了对历史沧桑的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统山水诗与怀古诗的完美结合。

注释

俛仰：同“俯仰”，指低头抬头之间，形容时间短暂或沉思默想。
麃子：指劳山中的麃子石，为崂山著名奇石景观，形似麃（一种鹿科动物）。
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子。
尽饶：尽管拥有，纵使具备。
波海参天：形容波涛汹涌的大海和高耸入云的山峰。
古碣：古代的石碑，碣指圆顶的石碑。
苔封：被苔藓覆盖封存。
阅几秦：经历过多少个朝代（秦代泛指历史朝代）。

背景

此诗创作于20世纪30年代，是黄公渚游览崂山时所作的百首纪游诗中的一首。黄公渚（1900-1964）为近代著名学者、书画家，曾任教于山东大学。1934年秋，黄公渚与友人同游崂山，深入山区考察名胜古迹，创作了《劳山纪游百咏》组诗，全面描绘了崂山的自然景观和人文历史。这一时期中国正处于社会变革时期，诗人通过山水咏史表达了对传统文化和历史变迁的思考。
诗词大全