原文

两峡中通八水河，海门峭壁郁嵯峨。
当流石似孤罴坐，赴海奔湍马下坡。
七言绝句 写景 咏物 山峰 山水田园 文人 江河 海景 豪放 雄浑 齐鲁

译文

两条峡谷中间贯通着八水河，入海口处峭壁高耸险峻巍峨。 河中巨石好似孤独的熊罴蹲坐，奔流入海的急流如骏马冲下陡坡。

赏析

此诗以精炼的笔触描绘崂山八水河的壮丽景观。前两句写静景，通过'两峡中通'展现河流的地理特征，'海门峭壁郁嵯峨'突出山海交汇处的险峻气势。后两句写动景，运用生动比喻：将河中巨石比作'孤罴坐'，形象刻画其稳固雄踞之态；将奔流急湍比作'马下坡'，传神表现水流奔腾之势。一动一静相映成趣，展现作者敏锐的观察力和高超的语言艺术，短短四句尽显崂山山水之奇险壮美。

注释

两峡：指崂山八水河两岸的峡谷。
八水河：崂山著名河流，因汇集八条溪流而得名。
海门：指河流入海口处的险要地形，状如门户。
峭壁：陡峭的山崖。
郁嵯峨：形容山势高峻雄伟的样子。郁：茂盛状；嵯峨：高峻貌。
当流石：矗立在河道中的巨石。
孤罴：孤独的熊罴。罴：熊的一种，体型较大。
赴海奔湍：奔向大海的急流。湍：急流。
马下坡：形容水流急速如骏马奔下斜坡。

背景

此诗为近代学者黄公渚《劳山纪游百咏》组诗中的第五十八首。黄公渚（1900-1964），名孝纾，字公渚，号匑厂，福建闽县人，近代著名文学家、书画家。1934年任教于山东大学期间，多次游历崂山，创作《劳山集》收录诗词百首，对崂山自然景观和人文历史作了全面描绘。此组诗创作于20世纪30年代，是近代崂山文学的重要作品。
诗词大全