译文
苍茫的暮色连接着远方的林野，天边山峦环绕着一片青翠的光晕。 花开的消息盛传在三月中旬，赏春的人们醉意朦胧地在山亭中流连。
注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有'海上第一名山'之称。
林坰：坰音jiōng，指遥远的郊野。
峦光：山峦的光色。
逻青：逻指环绕，青指青翠的山色。
花讯：花开的消息，指花期。
买春：此处指赏春、游春之意。
少山亭：崂山上的亭台建筑。
赏析
这首诗描绘了崂山暮春时节的黄昏景色。前两句写远景，'苍茫暝色'与'天外峦光'形成色彩对比，营造出空灵深远的意境。后两句转写近景人事，'花讯盛于三月半'点明时节特征，'买春人醉'生动表现了游人沉醉春色的情态。全诗语言清新自然，意境优美，将自然景观与人文活动巧妙结合，展现了崂山春日的独特魅力。