译文
梯田里的禾苗碧绿油亮胜过油脂，犬吠鸡鸣声在山丘间回荡喧闹。极目远望只见青翠的山峰连绵不断，那俯身溪边饮水的山形恰似骆驼的头颅。
注释
梯田：沿山坡开垦的阶梯状农田。
碧于油：形容禾苗翠绿油亮，比油还要碧绿。
閧一丘：閧同'哄'，指犬吠鸡鸣声在山丘间回荡。
极望：极目远望。
巑岏（cuán wán）：山势高耸峻峭的样子。
橐驼头：骆驼头，形容山形如骆驼饮水之状。
赏析
此诗以白描手法描绘劳山田园风光，前两句写近景，用'碧于油'生动表现禾苗的茂盛生机，'犬吠鸡声'以声衬静，展现山村的生活气息。后两句写远景，'青不断'写出山势的连绵起伏，末句以'橐驼头'比喻山形，形象奇特而贴切，赋予静态山水以动态美感。全诗语言简练，意象鲜明，在尺幅之间展现出劳山梯田的层次美和山势的雄奇美。