原文

劫过十年情自移，楼居浑忘立无锥。
浮瓜沉李犹嫌热，记否天寒地冻时。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 夏景 学者 抒情 文人 旷达 沉郁 自励 说理

译文

浩劫过后十年心境已然改变， 住在楼房里几乎忘记了曾经无立锥之地的困苦。 如今用冷水浸泡瓜果消暑还嫌炎热， 可还记得当年天寒地冻时的艰难岁月？

赏析

此诗通过今昔对比，展现了作者劫后余生的深切感慨。前两句写文革结束十年后生活条件的改善和心理状态的变化，'浑忘'二字暗含对苦难记忆的淡忘。后两句用'浮瓜沉李'的消暑惬意与'天寒地冻'的艰苦岁月形成强烈对比，在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的人生体悟。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了启功先生豁达中带着警醒的人生态度。

注释

丁卯：指1987年（农历丁卯年）。
消夏吟：消夏时节的吟咏。
劫过十年：指文化大革命结束十年后（文革1966-1976）。
立无锥：化用'无立锥之地'典故，形容极度贫困。
浮瓜沉李：古代消暑方式，将瓜果浸在冷水中降温。
天寒地冻时：暗指文革期间的艰难岁月。

背景

此诗作于1987年夏季，时值文化大革命结束十周年。启功先生作为经历过文革的知识分子，在生活条件改善后写下这组消夏诗，既是对往昔苦难的回忆，也是对当下生活的反思。诗中体现了老一辈知识分子对历史的深刻记忆和居安思危的忧患意识。
诗词大全