译文
病中怎能承受这噩耗传来，生命如石火般短暂令人哀伤。 一年来历经病魔百般锤炼，谁知逝去之时恰逢春回大地。
注释
争禁：怎能承受、如何禁得起。
讣音：报丧的消息、死讯。
石火光：击石产生的火花，比喻生命短暂易逝。
魔劫：佛教用语，指磨难劫数，此处指重病折磨。
百炼：反复锤炼，比喻历经磨难。
大去：死亡的婉称，指逝者远去。
春回：春天回归，暗喻生命轮回或精神永存。
赏析
这首挽诗以病中闻讣的独特视角，通过'石火光'的比喻凸显生命脆弱与无常。'魔劫一年经百炼'既写实病痛折磨，又暗含佛教轮回思想。末句'大去却春回'运用反衬手法，以万物复苏的春景反衬逝者离世，形成强烈的情感张力，同时寄托生命循环的哲思，哀而不伤，意境深远。