译文
回首往昔功绩劳苦突然感到悲哀，一年年岁月流逝胡须渐渐变白。 夜深人静独自笑看这一身傲骨，唯有心中那份志向至今未能实现。
注释
回首：回顾，回忆。
功劳：功绩和劳苦。
遽：突然，忽然。
年去：岁月流逝。
换须来：胡须变白，指年华老去。
夜阑：夜深。
峥嵘骨：嶙峋傲骨，指刚正不阿的品格。
寸心：微小的心意，指内心的志向。
未谐：未能实现，未能如愿。
赏析
这首诗以深沉内省的语气，表达了诗人对人生功业的反思和内心志向未酬的感慨。前两句通过'回首功劳'与'年去换须'的对比，突显时光流逝与功业成空的悲哀。后两句'自笑峥嵘骨'与'寸心未谐'形成强烈反差，既展现了诗人坚守品格的自豪，又流露出志向难伸的无奈。全诗语言凝练，情感真挚，在自嘲中蕴含着深刻的人生哲理，体现了李商隐诗歌特有的含蓄深沉风格。