原文

道边绕庙占疏凉，郊远山连草树荒。
果有祖师传印在，为予试热一炉香。
七言绝句 写景 古迹 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

道路旁环绕的寺庙占据着疏朗清凉之地，郊外远山连绵草木荒凉。如果真有祖师传承的法印在此，就让我为您点燃一炉清香吧。

赏析

这首诗以简洁白描手法勾勒出香炉寺的幽静环境。前两句写景，'道边绕庙'点明寺庙位置，'占疏凉'突出其清幽特性，'郊远山连草树荒'展现荒远意境。后两句抒情，表达对佛法传承的敬仰，'试热一炉香'既是实指焚香礼佛，也暗含试探佛法真谛之意。全诗语言质朴而意境深远，体现了王安石晚年倾心佛理的思想倾向。

注释

香炉寺：寺庙名，以香炉为名，可能因寺中供奉香炉或地形似香炉得名。
占疏凉：占据疏朗清凉之地。占，占据；疏凉，疏朗清凉。
郊远：郊外偏远之处。
祖师传印：指佛教祖师传承的法印，象征佛法传承。
热一炉香：点燃一炉香。热，此处作动词，意为点燃、烧热。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，退居江宁（今南京），潜心佛学，与僧人交往频繁，创作了大量与佛教相关的诗作。香炉寺可能是当地一座小寺庙，诗人游历至此，有感而发。
诗词大全