原文

五月秘府始曝书，一日江君来约予。
世间虽有古画笔，可往共观临石渠。
我时冒热跨马去，开厨发匣鸣锁鱼。
羲献墨迹十一卷，水玉作轴排疏疏。
最奇小楷乐毅论，永和题尾付官奴。
又有四山绝品画，戴嵩吴牛望青芜。
李成寒林树半枯，黄筌工妙白兔图。
不知名姓貌人物，二公对奕旁观俱。
黄金错镂为投壶，粉幛复画一病夫。
后有女子执巾裾，床前红毯平火炉。
床上二姝展氍毹，绕床屏风山有无。
堂上列画三重铺，此幅巧甚意思殊。
孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁。
七言古诗 中原 北宋诗文革新 叙事 含蓄 咏物 堂上 宫廷 文人 文人雅集 淡雅 端午 艺术鉴赏

译文

五月里秘府开始晾晒图书，有一天江邻几前来邀我同去。 虽然世间也有古代书画，但不如前往石渠阁观摩真迹。 我冒着酷热骑马前去，打开书橱发出鱼形锁的声响。 王羲之父子墨迹十一卷，用水玉做轴整齐排列。 最奇妙的是小楷《乐毅论》，永和年间题款赠与官奴。 还有四幅绝品山水画，戴嵩的吴牛凝望青草。 李成的寒林图中树木半枯，黄筌工笔白兔图精妙绝伦。 不知名画家的人物画像，两位对弈者旁有观棋人。 黄金错镂的投壶器具，屏风上又画着一位病弱之人。 后面有女子手持巾帕，床前红毯平铺火炉温暖。 床上两位美女展开地毯，绕床屏风山水若有若无。 堂上陈列画作三层铺展，这幅画技巧非凡意境特殊。 孰真孰假都是丹青摹本，世事如此真令人感叹。

赏析

本诗以白描手法记录了一次书画鉴赏活动，展现了宋代文人的雅集生活。艺术上采用铺陈手法，如数家珍般罗列所见名作，从王羲之书法到戴嵩、李成、黄筌画作，再细致描绘人物画场景，最后升华出对真伪鉴别的哲理思考。语言质朴自然，在平实的叙述中暗含对艺术真谛的探寻，结尾'孰真孰假丹青摹，世事若此还可吁'一句，由书画鉴赏引申至人生感悟，体现了宋代文人画'重意轻形'的审美倾向。

注释

江邻几：江休复，字邻几，北宋文人，与梅尧臣交好。
三馆：指史馆、昭文馆、集贤院，宋代皇家藏书机构。
曝书：古代为防止书籍虫蛀，在夏季晾晒图书的习俗。
石渠：石渠阁，汉代皇家藏书处，此处代指三馆。
锁鱼：鱼形锁，古代锁具形状如鱼，取其不瞑目守夜之意。
羲献：王羲之、王献之父子，东晋著名书法家。
乐毅论：王羲之小楷代表作，传为写给官奴的书法作品。
戴嵩：唐代画家，以画牛著称。
李成：五代宋初画家，擅长寒林山水。
黄筌：五代西蜀画家，工笔花鸟画大师。
氍毹：毛织的地毯。
丹青：绘画的代称。

背景

此诗作于北宋时期，记录梅尧臣应好友江休复之邀，参观三馆曝书活动的情景。宋代重视文化收藏，秘府每年五月曝书成为文人雅集的重要契机。诗中提及的书画作品反映了北宋内府收藏的盛况，也体现了当时文人鉴藏书画的风气。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的倡导者，其诗作具有平淡中见深意的特点。
诗词大全