译文
世人常说儒生的身份耽误人生， 我却惭愧难以配得上这顶儒冠。 颜歜隐居生活却享有富贵尊荣， 惠施的辩辞文章如芝兰般芬芳。
注释
儒冠：儒生戴的帽子，代指读书人身份。
稳称：稳妥相称，指与身份相配。
圆冠：圆形儒冠，古代儒生的标准冠饰。
颜歜：战国时齐国隐士，齐宣王欲拜为师而不受。
惠施：战国时期名家代表人物，以善辩著称。
芝兰：芷和兰，皆香草，比喻德行高尚或友情、环境的美好。
赏析
这首诗通过对比手法展现作者对儒者身份的深刻思考。前两句以自谦之笔写出身儒门的矛盾心理，'误身'与'我愧难'形成情感张力。后两句用典精妙，以颜歜的隐逸富贵与惠施的辩才芝兰作比，暗含对理想儒者形象的向往。全诗语言凝练，用典自然，在短短四句中将个人感慨与历史参照巧妙结合，体现了宋代士人对自身价值定位的哲学思考。