译文
年老之时唯独怜爱南涧边的翠竹，闲来无事也不效仿假隐士移文北山的虚伪。 岁月容颜无情地侵蚀着我实在无可奈何，富贵功名追寻于你望你好自保持节操。
注释
张直可：作者友人，生平不详，直可可能是其字或号。
南涧竹：化用《诗经·小雅·斯干》'南涧之滨'意象，象征高洁品格。
北山移：指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士移文北山的行为。
年颜：年岁与容颜，指时光流逝带来的变化。
无赖：无可奈何，无法抗拒。
自持：自我把持，保持节操。
赏析
这首诗展现了作者晚年淡泊名利、崇尚真隐的情怀。前两句以'南涧竹'象征高洁品格，用'北山移'反讽虚伪隐士，形成鲜明对比。后两句直抒胸臆，'年颜攻我'写尽时光无情之慨，'富贵寻君'则饱含对友人的殷切劝诫。全诗语言简练，对仗工整，在短短四句中蕴含了深刻的人生哲理，体现了宋代文人淡泊明志的审美追求。