译文
年老之后，对功名利禄的念头如浮云般不再萌生， 你的才华怎能屈居于一般文人之后？ 任凭他人用《春秋》笔法来指责我的作品， 我也不接受那些诗人间的品头论足。
注释
浮云念：指对功名利禄等世俗欲望的念头，语出《论语》"不义而富且贵，于我如浮云"。
不萌：不再萌生、产生。
君才：指张直可的才华。
诸生：古代对读书人的通称，这里指一般的文人学者。
从教：任凭、听任。
罪我春秋法：借用孔子作《春秋》而"知我者其惟《春秋》乎！罪我者其惟《春秋》乎"的典故。
月旦评：东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评人物的活动，后泛指对诗文的品评。
赏析
这首诗体现了作者晚年淡泊名利、坚守自我艺术追求的人生态度。前两句通过'浮云念不萌'的意象，生动表现了超脱世俗的心境，同时高度评价友人的才华。后两句巧妙化用'春秋笔法'和'月旦评'两个历史典故，表达了不随流俗、坚持独立创作立场的精神。全诗语言凝练，用典自然，在短短四句中展现了深厚的思想内涵和艺术造诣。