译文
像富平侯那样学富五车藏书满箱，又如王辅嗣注解周易功成六爻。 听说你在短灯下苦读细密小字，这般勤学何须灯火也能步入清凉郊野。
注释
富平：指富平侯张安世，西汉著名学者，以博学多闻著称。
三箧：三箱书籍，形容学识渊博。《汉书·张安世传》载其'过目能诵三箧书'。
辅嗣：王弼字辅嗣，三国时期玄学家，注《周易》闻名。
六爻：《周易》中组成卦的六种符号，代表事物发展的六个阶段。
短檠：矮小的灯架，指代油灯。
细字：小字，形容勤奋读书。
凉郊：清凉的郊外，指远离尘嚣的幽静之地。
赏析
本诗以典故起兴，通过'富平''辅嗣'两个博学典故，赞美张直可的学识渊博。后两句转而描写其勤学情景，'短檠书细字'生动刻画挑灯夜读的学者形象。尾句'不须灯火入凉郊'巧妙转折，既暗含对友人学问已臻化境的赞美，又营造出超然物外的意境。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内展现了深厚的文化底蕴和含蓄的赞美之情。