原文

我知黄卷能遮眼，岂识红襦解对棋。
且要此心无黑白，怜渠胜负自相期。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理

译文

我深知埋头苦读能够让人专注学问， 却不料穿着红裙的女子也懂得对弈围棋。 暂且要让内心超脱是非胜负的执念， 怜爱地看着他们在棋局中相互较劲期待。

赏析

这首诗以围棋对弈为切入点，展现了作者超脱世俗胜负的豁达心境。前两句通过'黄卷'与'红襦'的对比，形成读书与弈棋、雅致与闲适的意境反差。后两句'无黑白'语带双关，既指围棋的黑白棋子，更暗喻超越是非得失的淡泊心态。全诗语言简练，意境深远，通过日常弈棋场景表达了宋代文人追求内心宁静、超脱物外的精神境界。

注释

黄卷：指书籍，古时用黄蘖染纸防蠹，故称黄卷。
遮眼：遮蔽视线，此处指埋头苦读。
红襦：红色短衣，代指女子。
解对棋：懂得下棋对弈。
黑白：既指围棋的黑白棋子，也指是非得失之心。
怜渠：怜爱他（指子楚）。
相期：相互期待、约定。

背景

此诗作于宋代，是王洋赠予友人子楚的唱和诗。宋代文人雅士常以棋会友，诗词唱和。王洋作为南宋文人，在仕途之余追求闲适雅致的生活情趣。这首诗反映了宋代文人将棋艺、诗词与人生哲理相融合的文化风尚，体现了当时士大夫阶层的生活态度和哲学思考。
诗词大全