译文
头发如秋霜般雪白，身体似枯枝般瘦弱，相逢时人们惊讶地询问这位老翁是谁。 他能忍受像范仲淹那样吃咸菜就盐的清贫日子，也曾在王安石微贱未达时就已相识。 不必知晓他的姓名，只需敬重他的德行与年高；重要的是了解他持戒的年岁与不凡的仪表。 他融会修养，是汉族士人中的佼佼者，与他商讨议论，总能令无论长幼都心悦诚服。
注释
纵笔：纵情书写，信笔而作。。
发似秋霜：头发像秋天的霜一样白，形容年老。。
身槁枝：身体像枯槁的树枝，形容瘦弱。。
相逢惊怪此翁谁：相遇时惊讶地问这位老翁是谁。。
能啖范丈齑盐日：能够吃范仲淹当年吃齑盐（咸菜和盐，指清贫生活）的日子。范丈，对范仲淹的尊称。齑盐，切碎的腌菜和盐，指清贫的生活。。
曾识荆公疥癣时：曾经在王安石（荆公）还患疥癣（指未显达或微贱）的时候就认识他。荆公，王安石。疥癣，一种皮肤病，此处喻指微贱之时。。
不待姓名尊德齿：不需要知道姓名，只尊重其德行和年岁。德齿，指德行和年龄。。
要知戒腊□须眉：重要的是要知道他受戒的年岁（指僧侣）和仪表。戒腊，佛教僧侣受戒后的年数。□，原诗此处有一字缺失或模糊。须眉，胡须和眉毛，指男子的仪表。。
融修汉士中翘楚：融和修养，是汉族士人中的杰出者。融修，融会修养。翘楚，原意为高出杂树的荆木，比喻杰出的人才。。
商略总堪大小儿：议论起来，总能让大人小孩都佩服。商略，商讨，议论。大小儿，大人和小孩。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《纵笔二首》中的第二首，是一首刻画并赞颂一位德高望重、阅历丰富的隐逸长者的七言律诗。诗作艺术特色鲜明：首联以“秋霜”、“槁枝”的生动比喻，勾勒出老者苍老清癯的外形，并以他人“惊怪”的侧面反应，暗示其超然物外、不为人熟知的状态。颔联巧妙用典，以历史上著名的清官范仲淹（安于清贫）和改革家王安石（识于微时）为衬托，含蓄而有力地展现了老者甘守清贫的品格与见识过人的资历，使人物形象顿时厚重。颈联转入对其内在精神的推崇，“尊德齿”、“知戒腊”点出其受人尊敬的核心在于道德与修行，而非世俗名望。尾联以“翘楚”总赞其才德出众，并以“商略总堪大小儿”作结，通过众人信服的场景，进一步印证其智慧与威望。全诗语言凝练，对仗工整（如颔联、颈联），用典贴切而不晦涩，在简短的篇幅内塑造了一位内涵丰富、令人敬仰的长者形象，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的风格。