原文

二五之英，清通瑩彻。
有钟于躬，非贤则哲。
乌乎无适，自幼卓绝。
奴仆选骚，铨衡庄列。
鞭霆走电，不可追籋。
一操而存，肃整辔辙。
著书未就，不幸短折。
既赋以奇，未易泯灭。
世外精神，笔头风月。
有阅斯立，有妥斯魄。
既妥尔魄，既筑尔阡。
是曰反终，是曰归全。
人生斯世，岂必百年。
欲动情胜，万事出焉。
孰好孰恶，孰媸孰妍。
孰过而改，孰善而迁。
一征物表，浩浩其天。
风定水止，月印万川。
阴阳不独，动静不偏。
既静复动，太极烱然。
人生感慨 古迹 含蓄 哀悼 四言古诗 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 理学诗派 说理 隐士

译文

你秉承阴阳五行之精华，品性清明如玉般透彻。天赋异禀集于一身，不是贤才便是哲人。可叹何无适啊，自幼就卓越超群。将《离骚》经典驾驭如奴仆，权衡品评《庄子》《列子》深得精髓。才思敏捷如驾驭雷霆闪电，令人难以追赶捕捉。坚守操守保持本心，严肃整饬如驾驭车马。著书立说尚未完成，不幸英年早逝。既然天赋如此奇特，自然不会轻易湮灭。你有超脱尘世的精神境界，笔端蕴含无限风光。有人在此立碑纪念，有人在此安放魂魄。既然安放了你的魂魄，修筑了你的墓道。这叫做回归终结，这叫做返璞归真。人生在世，何必非要活到百年。欲望萌动情感胜出，万事万物由此产生。什么是好什么是恶，什么是丑什么是美。哪些过错需要改正，哪些善行需要发扬。一旦超脱物欲表象，就能体会浩荡天理。风平浪静之时，明月映照万条江河。阴阳不能孤立存在，动静不可偏废一方。既静之后又有动，太极之理清晰明澈。

赏析

这首挽诗是南宋理学家王柏为悼念英才何无适而作，充分体现了理学家的哲学思考和文学修养。全诗以理学视角审视生死，将个人悼亡升华为对生命本质的哲学思考。艺术上采用四言古体，庄重典雅；善用典故与比喻，如'鞭霆走电'形容才思，'月印万川'阐释理气关系；结构上从具体悼念上升到宇宙观照，最后以太极之理作结，体现宋诗理趣特色。诗中'风定水止，月印万川'化用佛教华严宗'月印万川'典故，阐释理一分殊的理学思想，成为千古名句。

注释

二五之英：指阴阳五行之精华。二五即阴阳（二）与五行（五）。
清通瑩彻：形容品性清明通达，如玉石般晶莹透彻。
有钟于躬：天赋异禀，集于一身。
奴仆选骚：将《离骚》等经典视若奴仆般熟悉驾驭。
铨衡庄列：权衡品评《庄子》《列子》等道家经典。
鞭霆走电：形容才思敏捷如驾驭雷霆闪电。
不可追籋：无法追赶捕捉。籋同"蹑"，追踪之意。
一操而存：坚守操守，保持本心。
短折：夭折，英年早逝。
归全：回归完整，指死亡是回归自然本真。
欲动情胜：欲望萌动，情感胜出。
孰媸孰妍：什么是丑什么是美。媸：丑陋；妍：美丽。
一征物表：一旦超脱物欲表象。
太极烱然：太极之理清晰明澈。烱同"炯"，明亮。

背景

此诗创作于南宋时期，作者王柏是南宋著名理学家，师从朱熹门人何基，为金华朱学重要传人。何无适应为当时早逝的才俊，具体生平已不可考。南宋理学盛行，士人注重心性修养与哲学思考，这首挽诗反映了当时理学家对生死问题的深刻认识，将个人情感与宇宙观照相结合，体现宋代理学影响下的文学创作特色。
诗词大全