译文
玉麟堂上歌颂着和煦南风，如同周公分治陕地坐镇东方。 旌旗仪仗传达着新的号令，万里长江烽火平息战事消弭。 武将们装束整齐参拜朝堂，清晨观测天象占卜吉祥。 紫气浮动在轸翼星宿之间，宗室之星明亮闪耀银河之上。 贤臣如甫申自鼎湖山飞降，汝阳的天人也不足称道。 八方疆域纳入经世济民之策，如柱石般重臣久受敬仰。 巍峨陪都新任命的府尹，如龙盘虎踞巩固国家根本。 镇守关中必得萧何之才，北门锁钥需寇准这样的贤臣。 运筹帷幄巧妙周转变化，一心为国通达天意。 诏书嘉奖自宫门颁下，十位珥貂近臣前来传宣。 天子美名传遍四方诸侯，仪容庄重如仲山甫之德。 江汉浩荡宣告功业成就，身着衮衣归朝为百官表率。 和煦南风自南方吹来，消除民怨使财富丰盈。 不续写殿阁微凉的诗句，恭敬拜谢明君良臣盛世。 如采葑菲不弃微贱之才，世代沐浴恩泽深似海洋。 春风中鹗鸟又展翅凌空，敝帚虽陋价值倍增千倍。 广纳英才幕府罗致群英，寿酒满溢难与众人同饮。 客星滩头频频抬头仰望，每夜遥望南极老人星光明。
注释
薰风：和暖的南风，喻仁政德化。
玉麟堂：指官署或府邸的美称。
周公分陕：用周公、召公分陕而治典故，喻贤臣辅政。
蜺旌龙节：饰有虹霓的旌旗和龙形符节，指高官仪仗。
櫜鞬帕首：盛弓箭的袋子和头巾，指武将装束。
乾象：天象，古人以天象占卜吉凶。
轸翼：星宿名，轸宿和翼宿，对应楚地分野。
银潢：银河。
甫申：指甫侯和申伯，周代贤臣。
八纮：八方极远之地，指天下。
一柱岩岩：如柱石般稳固，喻国家栋梁。
岧峣：山高峻貌，指地位崇高。
萧何：汉初名相，喻治国能臣。
寇准：北宋名相，喻守边重臣。
玺书：皇帝诏书。
阊阖：天门，指皇宫。
山甫：仲山甫，周宣王时贤臣。
衮衣：绣有龙纹的礼服，指高官朝服。
菁菁葑菲：用《诗经》"采葑采菲，无以下体"典，喻不弃微才。
赏析
这首寿诗以薰风起兴，运用大量历史典故和神话意象，歌颂寿主的文治武功。艺术上采用赋体铺陈手法，从天文星象到地理疆域，从历史贤臣到现实功业，层层铺展，气势恢宏。诗中'虎踞龙蟠''一柱岩岩'等比喻生动形象，'紫气浮浮''宗星炯炯'等天象描写营造祥瑞氛围。结尾以'南极明'喻寿星，意境高远。全诗对仗工整，用典精当，体现了宋代寿诗典雅厚重的艺术特色。