原文

万山蟠兮有宅一区，吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮谈忠义之事，求师教子兮必有道之儒。
流德谊兮鼎鼎，浸策足兮功名之途。
引壶觞兮自适，玩日月之双车。
有淑兮尔配，丝枲兮劬劬。
指期颐兮二竖立病，既偕老兮亦相继而长徂。
望双旌兮有恸，酹一束兮生刍。
哀悼 山峰 悲壮 悼亡追思 文人 村庄 楚辞体 江南 沉郁 隐士 颂赞

译文

在万山环绕之中有一处宅院，可叹这位贤德之士啊，内心古朴而面容和悦。平生刚正不阿，常谈论忠义之事；寻求良师教育子女，必定选择有道德的儒者。传播德行情谊盛大显赫，逐渐在功名之路上进取。举起酒杯自得其乐，观赏日月如双车般运行。有贤淑的妻子与你相配，辛勤操持纺织家务。本指望百年长寿，却遭病魔侵袭，既已白头偕老，却也相继长逝。望着送葬的旌旗心中悲痛，献上一束青草作为祭品。

赏析

这首挽辞采用楚辞体，以古朴典雅的笔触悼念蒋叔行。作品通过'万山蟠兮'的自然环境烘托出逝者高洁的品格，运用'心古而色愉'的对比刻画其内外兼修的形象。诗中'谈忠义''求师教子'等具体事例，生动展现了蒋叔行重视道义、注重家教的人生追求。'玩日月之双车'的意象既体现其对自然规律的洞察，也暗含人生短暂的哲理。结尾'望双旌兮有恸'的情感抒发真挚动人，'生刍'祭品的选用更显悼念之情的古朴庄重。全诗在哀婉中见崇高，在追思中显品格，是一篇情文并茂的悼亡佳作。

注释

万山蟠兮：形容群山环绕，蟠指盘曲环绕。
吉士：贤德之士，指蒋叔行。
色愉：面容和悦。
激烈：刚正不阿，慷慨激昂。
有道之儒：有道德学问的儒者。
流德谊：传播德行和情谊。
鼎鼎：盛大、显赫的样子。
浸策足：逐渐在仕途上进取。
双车：指日月如车轮般运转。
丝枲：指纺织等家务劳动，枲为麻类植物。
劬劬：勤劳不懈的样子。
期颐：百岁之寿。
二竖：指病魔，典出《左传》。
双旌：古代高官出行的仪仗，此处指送葬的旗帜。
生刍：新割的青草，古代用作祭品。

背景

本诗为宋代学者王柏为友人蒋叔行所作的挽辞。王柏是南宋理学家，师从朱熹，著有《鲁斋集》。蒋叔行当为当时的地方贤士，与王柏交谊深厚。宋代士人重视道德文章，这首挽辞体现了当时知识分子之间以道义相期的交往特点，也反映了理学影响下士人对忠义、师道、家教的重视。
诗词大全