译文
太极运动而分天地，四季以春秋为纲领。天地造化在三百六十五度之外秘密运行，浩瀚万物赖以生成。清明纯善的品格不易遇到，偶尔禀赋英气的人都与众不同。威严的忠定公，独得东方仁德。辅佐帝王兴起，嵩山泰山凝聚着他的精神。庆元初年定策安邦，大宋二百四十年的社稷归于他的经营。而我东阳侯，独得秋天的精华。兑卦正当秋季万物成熟，宗室之星夜间携带金星精华。手持玉圭系着绶带是真正的良种，来辅佐第十四代天子振兴天下。春生秋杀造化之功始完备，前后辉映将见功业常新。明亮的御屏之上，高高揭示刺史姓名。仁德之风覆盖四郡，山水草木都沐浴着良政的声音。须女星清晨浮现南极祥瑞，山光水气升起祥云。百姓欢欣面带喜色，一步一拜祈祷长寿。太阳君主光辉赫赫停驻车驾，月亮妃子留下华丽坐垫。秋风白露澄清星象，明察秋毫体察民情。一祝我侯早日回归朝廷辅佐明主，使天下风俗重归纯真。二祝我侯多生贵子，茂盛的兰玉充满庭院。三祝我侯寿享八千岁，琼浆玉杯长对菊花共饮。
注释
太极：中国古代哲学概念，指宇宙的本源。
两仪：指阴阳或天地。
四序：四季。
机缄：指天地造化之机关。
忠定公：宋代名臣赵鼎的谥号。
东方仁：东方属木，主仁德。
帝出震：出自《周易》，震卦为东方，象征帝王兴起。
嵩岱：嵩山和泰山，代指崇高地位。
庆元：宋宁宗年号（1195-1200）。
金天：秋天，西方属金。
兑正秋：兑卦对应秋季。
长庚精：金星精华，喻指杰出人才。
十有四叶：指宋代第十四位皇帝。
旂常：旗帜，代指功业。
松椿：松树和椿树，象征长寿。
绛阙：皇宫的红色门阙，指朝廷。
赏析
这是一首宋代颂德祝寿的宫廷乐章，艺术特色鲜明：1. 采用楚辞体句式，以'兮'字连接，具有古典韵律美；2. 融汇易经哲学思想，以太极、两仪、四序等概念构建宇宙观；3. 运用大量天文星象意象，如长庚、须女、宗星等，增添神秘色彩；4. 结构严谨，从宇宙生成到具体颂扬，最后以三祝收尾，层次分明；5. 语言华丽典雅，对仗工整，体现了宫廷文学的庄重风格。作品通过赞美东阳侯的政绩品德，表达了对其长寿多福的美好祝愿，展现了宋代士大夫的政治理想和人生追求。