译文
双溪的秋意已深，我送您来到古老的道路。 古道平坦如手掌，环顾四周行人稀少。 您将不停地前行，不知何时能翻越南方的山岭。 故人已经离世，或许死亡并非坏事。 世间之事浩瀚无边，愁云笼罩着江南大地。
注释
双溪：指浙江金华的东阳江和武义江汇合处，戴复古曾在此居住。
立斋：作者友人，生平不详。
入闽：前往福建。
久轩：逝者名号，应为立斋友人。
南峤：南方的山岭，指福建境内的山路。
已矣：已经去世。
江表：长江以南地区，此处指送别之地。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过简练的语言营造出萧瑟悲凉的意境。前四句写送别场景，'秋气深'、'行人少'烘托出离别的凄凉氛围。'古道如掌平'的比喻新颖独特，既写实又暗含人生道路的平坦与坎坷。后六句转入对生死、世事的感慨，'未必死非好'一句包含对友人逝去的复杂情感，既有哀悼又有对人生苦难的深刻体悟。全诗语言质朴，情感深沉，在送别题材中融入了对生命意义的哲学思考，体现了宋代诗歌理趣化的特点。