译文
梅师拥有松树般的风骨，潇洒闲散的神情真实自然。 皮帽上簪着白雪般的梅花，粗布衣中蕴藏着阳春般的温暖。 居所布置简朴淡雅，完全没有一丝尘世烦忧。 清茶一碗，浊酒一尊，自在安乐地做个天地间的闲散之人。 名山漂浮着清爽秀色，朝朝暮暮净化着你的精神。 吸食霞光修炼日精月华，在丹炉灶台寻求炼丹的秘宝。 虚空寂静的神仙境界本来就不遥远，何必一定要终生坚守质朴苦修呢？
注释
赤松：指赤松子，古代传说中的仙人，此处代指修道之所。
梅师：对修道高人的尊称，可能指梅花道人或隐士。
松度：如松树般的风度和气节。
萧散：潇洒闲散，超脱世俗。
皮冠簪白雪：皮帽上插着白色梅花，形容高洁。
布褐贮阳春：粗布衣服中蕴藏着温暖春意，喻心境平和。
瀹尔神：洗涤你的精神，瀹（yuè）意为洗涤、净化。
餐霞炼日气：道家修炼术，吸食霞光修炼元气。
井灶：指炼丹的炉灶。
希夷：道家术语，指虚空寂静的境界。
抱朴：坚守质朴，出自《老子》'见素抱朴'。
赏析
这首诗生动刻画了一位隐士的超凡形象，通过'松度''萧散'等意象展现其高洁品格。艺术上运用白描手法，语言简练意境深远。'茶一碗，酒一尊'的日常描写，将修道生活与闲适情趣完美结合。结尾'希夷仙境本不远'富有哲理，表达了对修道境界的独特理解——仙境就在平常生活中，无需刻意苦修。全诗融道家思想于山水描写，体现了宋代理学影响下文人追求精神超脱的审美取向。