原文

腊前雷，春半雪。
颠倒失其时，相去踰一月。
一月不争多，燠寒异厥罚。
垤户当坚凝，阳气乃舒发。
草木既萌动，龙蛇起窟穴。
万物欣向荣，狞风夜狂悖。
晓鸡噤不鸣，但见窗间白。
战慄起推户，琼瑶已几尺。
陋巷书生釜不烟，关河甲士冰到骨。
俯仰天地间，芽甲尽摧折。
万境寂无声，群动亦僵裂。
当其怀煦煦，蠢蠢竞欢悦。
书生 写景 冬景 悲壮 抒情 文人 杂言古诗 民生疾苦 江南 沉郁 立春 节令时序 雪景

译文

腊月前打雷，春分后降雪。时序完全颠倒，相差超过一月。一月时间不算长，但冷暖异常如同天罚。蚁穴本应坚固封闭，阳气应该舒展生发。草木已经萌动生长，龙蛇开始出洞活动。万物正欣欣向荣，凶猛的夜风却突然狂吹。清晨雄鸡冻得不叫，只见窗外一片雪白。颤抖着推开门户，积雪已有数尺之厚。陋巷中的书生断炊无烟，边关的战士寒冰彻骨。环顾天地之间，嫩芽尽被摧折。万籁俱寂无声，众生冻得僵硬。回想当初和煦之时，万物竞相欢悦生长。

赏析

这首诗以反常的春雪为切入点，展现了宋代诗人王柏对自然异常和社会民生的深刻关注。艺术上采用对比手法，将'腊前雷'与'春半雪'的时序颠倒相对照，突出自然秩序的紊乱。通过'陋巷书生'与'关河甲士'的并置，扩展了诗歌的社会视野。语言质朴而意象鲜明，'晓鸡噤不鸣'、'琼瑶已几尺'等描写生动传神。全诗在描绘自然景象的同时，隐含对民生疾苦的同情，体现了宋代理学诗人关注现实的精神特质。

注释

腊前雷：农历腊月前打雷，指冬季异常天气。
春半雪：春季过半下雪，指季节反常。
踰一月：超过一个月时间。
燠寒异厥罚：冷暖异常如同天罚。燠：温暖；厥：其。
垤户：蚁穴。垤：蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。
阳气乃舒发：阳气应该舒展生发。
龙蛇起窟穴：指冬眠动物开始活动。
狞风：凶猛的风。
噤不鸣：因寒冷而不敢鸣叫。
琼瑶：美玉，比喻积雪。
釜不烟：锅灶无烟，指断炊。
关河甲士：戍守边关的士兵。
芽甲：植物的嫩芽。
群动：各种动物。
煦煦：温暖和煦的样子。
蠢蠢：蠕动貌，指万物复苏。

背景

此诗作于南宋时期，作者王柏是南宋著名理学家，师从朱熹再传弟子。当时江南地区出现罕见倒春寒天气，春季降大雪造成农业灾害。诗人借唱和友人易岩的春雪诗，表达对自然异常和民生艰难的忧虑。南宋后期气候异常频发，加上边患不断，诗人通过自然现象的描写折射出对时局的担忧。
诗词大全