译文
蜡梅花色如蜜蜡晕染檀香，香气似梅，其名被收录花谱传扬四方。 立斋描绘的天地消息如此宏大，浓烈芳香不畏霜雪埋藏。 虽然疏影横斜的姿色尚嫌不足，但淡雅的中色已抢先绽放。 芬芳自然散发不需诗句打理，诗人却被清香催逼不得不吟咏。 诗意与清香韵致都奇绝无比，诗与香相互感应从何而来？ 只因人与花品性相似，心灵如香气般洒落不染尘埃。 不敢奢望继承东坡居士的衣钵，简斋的香酒也不是我能裁度。 有时静听孩童们读书声，每日绕着梅树徘徊数百回。 抬头见梅花生机如此盎然，低头看百草尚且枯黄萎顿。
注释
蜡花：指蜡梅花，因花色如蜜蜡而得名。
檀晕：檀香般的晕色，形容蜡梅花色。
京垓：极言数量之多，古代计数单位，十万为亿，十亿为兆，十兆为京，十京为垓。
立斋：诗人友人的号，本诗为唱和之作。
消息：指自然界阴阳消长的规律。
疏影横枝：化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意。
搀先开：抢先开放，蜡梅在寒冬率先开花。
坡公：指苏轼，号东坡居士。
简斋：指陈与义，号简斋，宋代诗人。
枯荄：枯死的草根。
赏析
本诗为唱和之作，以蜡梅为吟咏对象，展现其凌寒独放的高洁品格。艺术上采用拟人手法，将蜡梅与诗人品格相映照，提出'心香洒洒俱无埃'的哲理。诗中巧妙化用林逋'疏影横斜'的意境，又谦逊地以苏轼、陈与义为参照，体现宋代文人雅士的审美情趣。语言清新自然，意境深远，通过蜡梅与百草的对比，突出其不畏严寒的顽强生命力。