译文
生机源源不断如衣褶积累，阴阳开合自有其规律尺度。 风霜冰雪岂会缺少思虑，到此时节自然该让天地充满正气。 凛然的天帝法则贯穿古今，除此之外的都不知晓也不认识。 连年冬季来得太过迟缓，君子忧心时节常常皱眉。 万物骄傲自大不能自持，连窗前的年后梅花都已落尽。 深山中嫩芽萌发没有空枝，更怀疑麦田已是青翠茂盛。 一夜北风呼号阳气屈服，冬神奋威正执掌时令。 剪水裁花般的雪花飞舞两日，更洒下珍珠三万斛。 掌握权柄只恨为时已晚，明天就已迫近东方属木的春季。 却恐春风不肯调和相处，颠倒天时难以改善风俗。
注释
和立斋喜雪韵：和韵，依照他人诗词的韵脚作诗。立斋，作者友人号。。
生意原原：生意，生机。原原，同"源源"，连续不断。。
襞积：衣服上的褶子，比喻事物积累。。
阴阖阳开：阴阳开合，指自然界的变化规律。。
绳尺：规矩、法则。。
天地塞：塞，充满。指天地间充满正气。。
帝则：天帝的法则，自然规律。。
亘古今：从古至今延续。。
冬令太伤迟：冬季来得太晚。。
骄矜：骄傲自大。。
年后梅：过了年才开放的梅花。。
芽茁：发芽生长。。
麦陇青离离：麦田青翠茂盛。离离，繁盛貌。。
阳气服：阳气被压制。。
玄冥：水神，冬神，代指冬季。。
剪水裁花：形容雪花如剪裁的水花。。
珠玑三万斛：比喻大量雪花。斛，容量单位。。
揽柄收权：掌握权力，指冬神执掌季节。。
东方木：指春天，东方属木，代表春季。。
善俗：改善风俗。。
赏析
这首诗以冬雪为题材，展现了作者对自然规律的深刻认识。艺术上运用比兴手法，将雪花比作'珠玑三万斛'，形象生动。通过'阴阖阳开有绳尺'等句，体现宋代理学'格物致知'的思想特色。诗中'君子忧时长皱眉'表达了士大夫对时序失常的忧虑，'颠倒天时难善俗'则暗含对世风日下的感慨。全诗在咏雪中寄寓哲理，语言凝练，意境深远，体现了宋诗理趣化的特点。