原文

谁卧草庐中，能耑一壑风。
当时天地闭，豪杰不相容。
中原河岳应如旧，虎豹出没非人有。
祗今不是龙卧时，自是君才掣君肘。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 山壑 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 理学诗派 草庐 讽刺 说理 隐士

译文

是谁隐居在草庐之中，独享着山壑间的清风？那时节天地闭塞昏暗，英雄豪杰难以相容。中原的山河应该依旧如故，但朝中虎豹横行已非贤人所能立足。如今已不是卧龙隐居的时机，实在是你的才华反被自身所束缚。

赏析

本诗借诸葛亮隐居典故，抒发了对时局的不满和人才被压抑的愤懑。前四句以问句起兴，描绘隐士超然物外的形象，'天地闭'暗用《易经》典故，暗示政治黑暗。'虎豹出没'比喻奸佞当道，形象生动。末二句转折深刻，指出并非时代不需要人才，而是人才自身受到束缚。全诗用典贴切，对比鲜明，在婉约中见沉郁，在含蓄中显激昂，展现了宋代理学家诗作的哲理深度。

注释

抱膝吟：指抱膝而坐，沉思吟咏，典出诸葛亮隐居南阳时抱膝长吟。
耑：同'专'，专注、独享之意。
一壑风：指隐居之地的风光，化用《庄子·秋水》'擅一壑之水'的意境。
天地闭：语出《易经·坤卦》'天地闭，贤人隐'，指政治昏暗的时世。
虎豹出没：比喻朝中奸佞当道，小人得志。
龙卧：指诸葛亮'卧龙'的典故，喻指贤才隐居待时。
掣肘：比喻受人牵制，才能无法施展。

背景

本诗作于南宋末年，时局动荡，政治腐败。王柏作为理学家，深感人才被压抑的苦闷。'立斋'可能指其友人或自称，'抱膝吟'仿效诸葛亮隐居时的吟咏。诗中借古讽今，既表达了对诸葛亮式人才的向往，也暗含对当时士人处境的不满，反映了南宋末年知识分子对时局的忧患意识。
诗词大全