原文

病暑已成痼，尘埃凝简竹。
萧萧北窗下，闭门惠茕独。
曜灵欲西迈，风露涕心目。
仰观牛女星，相望明河曲。
谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。
美人天一方，邮音空往复。
寥寥明月怀，翳翳谈间玉。
欢喜闻归期，絷彼白驹谷。
幸自有长林，尚可停鸾鹄。
五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游仙隐逸 隐士

译文

暑热之病已成顽疾，尘埃落满书简竹帛。在北窗下听着萧萧风声，闭门独处感受孤寂。太阳将要西沉，风露湿润了双眼。抬头仰望牛郎织女星，隔着银河遥遥相望。谁能拒绝凤凰的高洁，却与野鸡一同追逐？思念的人远在天边，书信往来徒劳无功。明月寄托着寂寥情怀，谈吐间珠玉般的光华渐渐暗淡。欣喜地听说归期已定，想要拴住那如白驹过隙的时光。幸好自有茂密树林，还可以让鸾凤天鹅停歇。

赏析

本诗以暑病为引，抒发了诗人孤寂怀远的情怀。通过'尘埃凝简竹'、'闭门惠茕独'等意象，营造出幽闭孤独的意境。诗中运用牛郎织女星的典故，暗喻与友人相隔两地的思念。'凤皇'与'鹜鸡'的对比，体现了诗人高洁的志向和不与世俗同流的态度。最后'停鸾鹄'的意象，寄托了对归隐生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的情操。

注释

病暑：因暑热而生病。
痼：久治不愈的疾病。
简竹：书简竹简，代指书籍。
萧萧：风声，形容冷清。
茕独：孤独无依。
曜灵：太阳。
牛女星：牛郎织女星。
明河：银河。
凤皇：凤凰，喻指贤才。
鹜鸡：野鸡，喻指世俗之人。
邮音：书信消息。
翳翳：昏暗不明貌。
白驹谷：喻指时光流逝。
鸾鹄：鸾鸟和天鹅，喻指高洁之士。

背景

本诗创作于南宋时期，作者王柏为南宋理学家、诗人。立斋应为诗人的友人，具体身份待考。南宋后期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中反映了当时知识分子对现实的不满和对隐逸生活的向往。王柏作为理学家，其诗作往往蕴含深刻的哲理思考。
诗词大全