译文
天地造化万物啊阴阳刚柔相互激荡，五行混杂交融啊愚昧之人何其多。陶冶奇异之气啊囊括宇宙之无穷，掌握绚丽异彩啊艰难徘徊而曲折前行。继承正道的美好法则啊耻于循规蹈矩，驾长车驰骋太空啊摧折九曲巍峨山路。孤高不群而独立啊众人喧哗肆意呵斥，玄龙陷于泥泞啊雄虹浸没在衰波。丑女美女难以分辨啊世间昏昧层层遮蔽，神灵飘渺上升啊向太和倾诉乖戾。忽然神灵迅疾而来啊任凭小人醉舞失态，过错该由谁承担啊难道是天赋未得安居。落日沉入别墅啊慨叹高风亮节的吟咏，为何不见这样的人啊感慨生机在庭树。卓越的丰词传播九里，绵延千秋永不磨灭。
注释
大专槃物：指天地造化，槃同'盘'，盘旋化育之意。
刚柔荡摩：阴阳二气相互激荡摩荡。
五行杂糅：金木水火土五行混杂。
颛蒙孔多：愚昧无知之人很多，颛蒙指愚昧。
奇佹：奇异不凡，佹音guǐ。
陆离：光彩绚丽的样子。
蹇儃佪：艰难徘徊，蹇音jiǎn。
茂则：美好的法则。
九折之峨峨：曲折高峻的山路。
玄虬：黑色的龙，虬音qiú。
陇廉孟娵：古代丑女与美女，娵音jū。
纬繣：乖戾不顺，繣音huà。
聿皇：迅疾的样子。
傞傞：醉舞失态貌，傞音suō。
未薖：不得安居，薖音kē。
赏析
这首挽词采用楚辞体，以瑰丽的想象和深沉的哲思悼念时天彝先生。全篇运用大量神话意象和哲学概念，展现了对人生价值的深刻思考。艺术上继承屈赋传统，通过'玄虬''雄虹'等意象对比，突出主人公的高洁品格与世俗的浑浊。'孑不群而介立'生动刻画了知识分子独立不迁的精神风貌，而'落日下大墅'的意境既有时光流逝的伤感，又有精神永存的坚定。语言奇崛古奥，情感沉郁顿挫，在宋代楚辞体作品中独具特色。