原文

几年不蹋玉京埃，今日因何走一回。
怪石怒吞寒濑急，短篷冲破暮烟开。
赖他清笑千馀度，否则浩歌三四杯。
寄语逋仙诗侣至，搀先开著数枝梅。
七言律诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 暮色 江南 江河 清新 游仙隐逸 隐士

译文

多年未曾踏足京城的繁华尘埃，今日为何又要来此走上一回。 江中怪石仿佛怒吞着寒冷的急流，小船的篷帆冲破暮色烟霭向前行驶。 多亏他清雅的笑谈千百回合，否则就要放声高歌痛饮三四杯。 寄语给如林逋般的诗友，梅花已抢先绽放了几枝。

赏析

本诗以舟中唱和为背景，展现了诗人与友人陈子东的诗意交往。首联以反问起笔，暗示对尘世的疏离感；颔联写景雄奇，'怒吞''冲破'等动词赋予自然景物以生命张力；颈联转写友人清笑化解愁绪，虚实相生；尾联用林逋典故，以梅花喻高洁品格，收束全篇。全诗语言凝练，意境清远，在山水描写中寄寓超脱尘俗之志。

注释

玉京：原指天帝居所，此处借指京城或繁华都市。
怪石怒吞寒濑急：形容江中怪石嶙峋，仿佛要吞没急流的寒水。
短篷：指小船上的篷帆，代指小船。
逋仙：指宋代隐逸诗人林逋，以梅妻鹤子著称。
搀先：抢先，提前。

背景

此诗作于宋代，是王谌与友人陈子东舟中唱和之作。宋代文人雅集唱和风气盛行，诗人通过舟行所见，表达对隐逸生活的向往。诗中'逋仙'指林逋，反映当时文人对前代隐士的追慕之情。
诗词大全