译文
博学的君子见识精到，能够包罗万象编织成文。 为何吴兴戴庆豫，慷慨为竹作谱描绘其形。 说竹非草非木言语决断，种类繁多难以尽述。 九江五岭多有遗逸之竹，唯有这位方君最为独特。 隐藏光彩埋没名声志行坚定，远在万里之外的临邛家族最为清寒。 李德裕带到甘露寺后，声价压倒万千美玉。 竹节须芽层层积累，四面相对生长无可比拟。 若不是有芝田详细记录，后世不知实在可耻。 我听闻此说一直延续，却未曾亲眼得见其形。 江东使者巡视返回，招来节士在番昜分列。 个个行为都合规矩，成群来归敬岩之处。 有那良朋共度严寒，凛然如同面对齐充父。 后山居士明白这个道理，心事曾经用诗句传达。 年老不再过问人间事，寄语山翁莫要削圆变方。
注释
番昜：今江西鄱阳的古称。
方节士：指方姓的节士，节士指有气节之人。
戴庆豫：唐代画家，擅长画竹。
九江五岭：泛指江南多竹之地。
临邛：今四川邛崃，司马相如与卓文君故事发生地。
文饶：李德裕字文饶，唐代名相。
琅玕：似玉的美石，喻竹之美。
芝田：传说中仙人种芝草的地方，指珍贵记录。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，喻珍贵难得之物。
齐充父：春秋时齐国充邑大夫，以刚直著称。
后山居士：宋代诗人陈师道号后山居士。
赏析
这首诗以咏竹为切入点，实则赞颂方节士的高尚气节。艺术上采用双关手法，表面写竹，实则写人。通过戴庆豫画竹、李德裕赏竹等典故，层层铺垫，突出方节士如竹般坚贞的品格。诗中'非草非木'的论断，暗喻节士超越凡俗的独特气质。结尾'莫削圆'的寄语，更是点睛之笔，强调保持气节的重要性。全诗用典精当，比喻贴切，在咏物诗中寄寓深刻的人生哲理。