译文
年年天基节来临，总是晴空万里举国欢庆。今年诸侯朝宴之时，却突然下起了绵绵细雨。 确实啊，天意与人事相通，造化的玄妙已然显现。皇帝心中正在感念追慕，乌云密布使天色阴沉。 谁能认识到天伦之重，这本是万物化生的根源。一时名分未能端正，事事都受到束缚限制。 父母生育继承大统，这是明明白白的大义存焉。礼仪规范这两方面，除此之外岂容他人干涉。 往昔权臣谬误行事，区区之辈想要倚仗恩宠。私心崇尚义理决断，强行压制应当尊崇的。 近来报答养育辛劳，仍显出厚薄亲疏的嫌疑。一言之间谁误导君主，孝道未能纯粹周全。 此事载入青史之中，千年之后也不可更改。不要说如今已成过往，仔细察看难以言说之处。 父母人人都拥有，为何独称颍考叔贤德。只需用诚意来感化，各尽此心便是顺应天理。
注释
天基节：南宋理宗赵昀的生日，农历正月五日。
潸潸：形容雨下个不停的样子。
天人际：天意与人事之间的关系。
机缄：造化的奥秘，天机。
拘挛：拘束、束缚。
节文：礼节仪文。
权臣缪：指史弥远等权臣在理宗继位问题上的错误做法。
怙恩：倚仗恩宠。
劬劳：劳苦、辛劳，指父母养育之恩。
考叔：指春秋时期郑国的颍考叔，以孝道感化郑庄公。
赏析
这首诗是南宋理学家王柏借天基节降雨之事，抒发对朝廷孝道问题的深刻思考。艺术上采用比兴手法，以天象喻人事，通过节日降雨的自然现象引出对政治伦理的议论。全诗结构严谨，先叙事后议论，由表及里层层深入。语言质朴而义理精深，体现了理学家诗歌说理透彻的特点。诗中多处用典，如'考叔贤'借古讽今，增强了说服力。作者将自然现象与政治伦理巧妙结合，展现了天人感应的哲学思想，同时也反映了南宋后期士大夫对朝政的忧患意识。