原文

平生手种梅，不作和羹念。
其所起予者，岁寒心一片。
孤芳以气传，万物自形禅。
暗香疏影句，知心亦已浅。
虽以乾䕩馀，亦可清庙荐。
今年花最蚤，思之心胆战。
花蚤岂不佳，当开时尚远。
阴阳贵顺序，难与俗人辨。
我岂事远观，急欲识春面。
此意与谁论，珠玑谩堆案。
五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 理学诗派 花草 说理 隐士

译文

平生亲手种植梅花，并非为了调和羹汤的实用目的。 梅花给予我的启示，是那耐寒坚贞的一片冰心。 独特的芬芳靠气质传播，万物形态都蕴含着禅理。 林逋的'暗香疏影'诗句，对梅花的理解还是过于浅显。 即便是干枯的梅子余味，也值得在清庙中进献。 今年梅花开得最早，想起此事让我心绪不宁。 花开得早难道不好吗？只是离本当开放的时节还远。 阴阳变化贵在遵循顺序，这道理难以与俗人分辨。 我并非想要远观，而是急切想要认识春天的面容。 这番心意能与谁论说？只能任优美的诗句空堆案头。

赏析

这首诗通过咏梅表达了作者对自然规律和人生哲理的深刻思考。艺术上采用托物言志的手法，将梅花人格化，赋予其高洁坚贞的品格。诗中'岁寒心一片'化用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，突出梅花耐寒特性。'孤芳以气传'一句，既写梅香远播，又暗喻君子德行远扬。作者对梅花早开现象的忧虑，实则表达了对阴阳顺序、自然规律的尊重，体现了宋代理学'格物致知'的思想特色。语言含蓄深沉，哲理与诗意完美融合。

注释

小酌：随意小饮。
敬岩：地名或友人别号。
和立斋韵：依照立斋原诗的韵脚创作。
和羹：调和羹汤，喻指治国或调和阴阳。
岁寒心：指梅花耐寒的品格，比喻坚贞的节操。
孤芳以气传：梅花独特的芬芳靠气质传播。
形禅：形体间的禅理，指万物形态变化的哲理。
暗香疏影：化用林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
乾䕩馀：干枯的梅子，䕩同'藔'。
清庙荐：在宗庙中祭祀时进献。
蚤：通'早'。
珠玑：珍珠，比喻优美的诗文。
堆案：堆积在案头。

背景

此诗作于南宋时期，作者王柏是理学家，受朱熹思想影响颇深。当时社会动荡，诗人借梅抒怀，表达对时局的忧虑和对理想人格的追求。'和立斋韵'表明这是与友人立斋的唱和之作，立斋可能为当时文人别号。宋代咏梅诗盛行，这与理学强调格物致知、重视品格的思潮密切相关。
诗词大全