原文

挺挺长松施女萝，平生能得几相过。
穗帷远辱双絇临，泪眼犹瞻两鬓皤。
曾未经年成契阔，至今一恸竟蹉跎。
吉人已矣难重见，山口悽悽薤露歌。
七言律诗 凄美 哀悼 山口 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

像挺拔的松树缠绕着女萝，平生能有几次这样的相聚。 灵堂前难得您远道而来吊唁，泪眼朦胧中仿佛还看到您斑白的两鬓。 不曾想不到一年就已成永别，至今一次痛哭竟成了永远的遗憾。 善良的人啊已经逝去难以再见，山口中凄切地回荡着薤露挽歌。

赏析

这首诗是王十朋为悼念张朝奉所作的挽诗，情感真挚深沉。首联以'长松施女萝'的意象赞美张朝奉的高洁品格，同时感慨人生相聚之难得。颔联通过'穗帷''泪眼'等意象营造出悲凉的吊唁氛围。颈联'曾未经年成契阔'表达了对友人突然离世的震惊和悲痛。尾联以'薤露歌'作结，既符合挽诗的传统，又深化了人生短暂的哲理思考。全诗对仗工整，用典恰当，情感层层递进，展现了宋代文人挽诗的艺术特色。

注释

挺挺：高大挺拔的样子。
长松施女萝：松树被女萝缠绕，比喻张朝奉高洁的品格。
穗帷：灵帐，指灵堂的帷帐。
双絇：指代鞋子，此处指吊唁者的足迹。
两鬓皤：两鬓斑白，形容张朝奉年高德劭的形象。
契阔：久别，此处指生死永别。
蹉跎：失意，指未能及时悼念的遗憾。
吉人：善人，有德行的人。
薤露歌：古代挽歌名，比喻人生短暂如薤上露水。

背景

此诗作于南宋时期，是王十朋为悼念友人张朝奉所作的组诗之一。张朝奉可能是一位地方官员或文人，与王十朋交谊深厚。王十朋作为南宋著名文学家、政治家，其诗作多反映社会现实和个人情感。这首挽诗体现了宋代文人之间的深厚情谊和对生死离别的深刻感悟。
诗词大全