原文

蚤亚魁躔入谏坡，却因忠谠蹈风波。
龙墀一去江湖远，鹤骨归来岁月多。
紫橐将随时事转，丹旌无奈夜舟何。
万松苍翠皆亲种，月露凄凄泣陇阿。
七言律诗 凄美 哀悼 夜色 官员 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁

译文

早年科举高第入朝为谏官，却因忠诚直谏而遭遇政治风波。 离开朝廷后漂泊江湖遥远，清瘦的遗骨归来已历经多年岁月。 官印文书随着时事变迁而流转，灵前的丹旌在夜舟中无奈飘摇。 万株苍翠松柏都是他亲手种植，如今在凄清的月光露水中仿佛在坟前哭泣。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触悼念朱侍郎的一生。首联追忆其早年科举入仕、忠直敢言的为官生涯；颔联通过'龙墀'与'江湖'的对比，展现其政治沉浮；颈联'紫橐'与'丹旌'的意象转换，暗示从生到死的命运转折；尾联以松柏象征其高洁品格，月露渲染悲凉氛围。全诗运用对比、象征等手法，语言凝练含蓄，情感真挚深沉，既表达了对逝者的哀悼，也暗含对忠臣遭遇的感慨。

注释

蚤亚魁躔：蚤通"早"，亚指次子，魁躔指科举高第。意为早年科举及第。
谏坡：指谏官职位。唐代谏议大夫衙署在门下省，地势微斜，故称谏坡。
忠谠：忠诚正直的言论。谠，正直的话。
龙墀：宫殿前的台阶，代指朝廷。
鹤骨：形容人清瘦有仙风道骨，此处指朱侍郎的遗骨。
紫橐：紫色书囊，代指官员的文书印绶。
丹旌：红色的旌旗，指灵柩前的铭旌。
陇阿：山丘。陇通"垄"，指坟墓。

背景

这首诗是宋代文人王柏为悼念朱侍郎所作。朱侍郎生平不详，但从诗中'忠谠蹈风波'等句推断，应是一位因直谏而遭贬谪的官员。宋代党争激烈，许多正直官员因政治斗争被贬，这首诗反映了当时士大夫的政治遭遇和文人之间的深厚情谊。
诗词大全