原文

年年征袖拂孤篷，饱历风霜似有功。
行李又谋千里外，别情多在数联中。
骚骚荻岸飘新白，索索枫江落冷红。
若遇雁音频寄字，寒窗时欲对清风。
七言律诗 人生感慨 兄弟 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

年复一年你挥动衣袖拂去孤舟的尘埃，饱经风霜的旅途似乎已留下功绩。行装再次打点准备千里远行，离别的情谊都凝聚在这几联诗句之中。芦荻岸畔秋风萧瑟飘飞着新白的荻花，枫江边上红叶索索坠落带着秋的寒意。倘若遇到北飞的大雁请多寄来音信，我在寒窗之下时常期待与清风共读你的来信。

赏析

这首诗以深秋送别为背景，通过细腻的景物描写和真挚的情感抒发，展现了兄弟间的深厚情谊。首联以'年年征袖'暗示兄长常年奔波，'似有功'既写实绩又含心疼；颔联'千里外'与'数联中'形成空间与情感的强烈对比；颈联'骚骚荻岸''索索枫江'以工整对仗描绘秋景，'新白''冷红'色彩对比强烈，烘托离愁；尾联借'雁音''清风'表达期盼重逢之意。全诗语言凝练，意境深远，将对亲人的牵挂与对自然的感悟完美融合。

注释

征袖：远行者的衣袖，指代旅途劳顿。
孤篷：孤舟的船帆，象征孤独的旅程。
骚骚：风吹草木的声音，形容秋风萧瑟。
荻岸：长满芦荻的河岸，荻花新白指秋色渐深。
索索：枫叶飘落的声音，描绘秋意凄凉。
冷红：指经霜变红的枫叶，暗含离别的伤感。
雁音：大雁的叫声，古有鸿雁传书之说。
寄字：指书信往来。

背景

此诗为南宋诗人陈宓送别兄长硕夫前往武昌时所作。陈宓（1171-1230）字师复，号复斋，福州闽县（今福建福州）人，南宋理学家陈淳之子。武昌在南宋时期为重要军事重镇，交通要冲。诗人与兄长感情深厚，面对秋日别离，借景抒情，表达了对兄长旅途艰辛的关切和兄弟别后的思念之情。
诗词大全