译文
家中几乎没有什么家具需要打理经营，儿子愚钝顽劣仿佛被深深禁锢。岁月无情地催逼着忙碌的过客，功名事业在静寂的心中毫无建树。诗句若不得意，贫穷难以排遣；酒已使人忘情，但怨恨却难以抑制。面对岳父默默坐着无话可说，只有孤灯残火陪伴着我清冷的吟咏。
注释
外舅：岳父的别称。
顽冥：愚钝无知，指儿子不聪慧。
秘锢深：形容愚钝难以开化，如被禁锢般深沉。
忙里客：指为生计奔波之人。
功名不著：功名事业没有成就。
冰翁：对岳父的尊称，取"冰清玉洁"之意。
清吟：清冷的吟咏。
赏析
本诗以质朴的语言抒发了中年文人的困顿与无奈。首联通过"略无家具"、"有子顽冥"展现物质与精神的双重困境。颔联"岁月自催"与"功名不著"形成强烈对比，凸显时光流逝与事业无成的矛盾。颈联"诗非得意"、"酒已忘情"进一步深化苦闷心境。尾联"坐对冰翁无可语"的沉默场景，配以"孤灯残火"的意象，营造出孤寂清冷的意境，将文人失意之痛表现得含蓄而深刻。全诗对仗工整，情感真挚，具有宋代文人诗特有的内省特质。