译文
我的叔父早已驾鹤仙去，谁还珍视这绢本上的墨梅旧枝。 疏朗的梅影与幽淡的香气在墨戏中浮现，如光风霁月般展现仙姿。 简直怀疑是与林和靖一争高下，即便是逃禅老人也甘拜下风。 寄语古樵不要轻视此画，这家传的墨宝归还于我不应迟延。
注释
和遁泽韵：按照遁泽（宋代诗人）的诗韵创作。遁泽即宋末诗人吴锡畴，号遁斋。
临江叔父：指作者的叔父，居于临江（今江西清江）。
墨梅：用水墨画成的梅花，不施色彩。
冰绡：洁白透明的薄纱，比喻画梅的绢素。
和靖：指宋代隐士林逋，谥号和靖先生，以咏梅诗著称。
逃禅：指扬无咎，号逃禅老人，宋代画梅名家。
伏雌：甘拜下风之意。
古樵：可能指收藏此画的樵夫或隐士。
青毡：文人传家之物，指家传的墨梅画。
赏析
这首诗是题画诗中的精品，通过咏墨梅展现了对叔父墨宝的珍视。首联以'白云归'暗喻叔父仙逝，'冰绡旧枝'点出画作传承。颔联巧妙化用林逋'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'的意境，用'光风霁月'形容画作的高洁气质。颈联以画梅大家林逋和扬无咎作比，突出画艺高超。尾联表达收回家传墨宝的迫切心情。全诗用典精当，意境清雅，在咏梅中寄托了对亲人的追思和对家学传承的重视。