译文
长久以来都想驾着竹车飞入山中，但避暑的心情始终不太舒畅。 读书求道是为了调伏内心的野马，配制药物却无法驱散困倦的睡意。 天地入秋催促着鹰隼捕食小鸟，池塘雨后喧闹着青蛙的私语。 我这病弱之人推开枕头猛然起身，只觉得筋骨强健精神清爽目光明亮。
注释
遁泽：宋代诗人王埜的号，字子文，号潜斋，又号遁泽。
笋车：竹制的轻便小车，指代山行交通工具。
避炎：躲避炎热暑气。
调心马：佛教用语，比喻调伏心性如调伏野马。
遣睡蛇：驱除睡意，典出《维摩诘经》'贪著禅味是菩萨缚，以方便生是菩萨解'。
祭鸟：指鹰隼捕食小鸟的秋季物候现象。
私蛙：池塘中的青蛙私语鸣叫。
幡然：迅速改变的样子。
眼不华：眼睛不再昏花，视力清晰。
赏析
这首诗以喜雨为线索，展现了诗人从暑热烦闷到神清气爽的心境转变。首联以'飞山试笋车'的想象表达避暑愿望，'未能嘉'三字含蓄道出内心的焦灼。颔联巧妙运用佛教典故，'调心马'与'遣睡蛇'对仗工整，既体现修行之志，又暗含现实困扰。颈联转写秋雨后的自然景象，'催祭鸟'与'闹私蛙'动静相生，既符合物候特征，又暗喻心境变化。尾联'幡然起'的转折极具画面感，'骨健神清'的直抒胸臆与开头的病弱形成鲜明对比，完整展现了喜雨带来的身心焕新。全诗语言凝练，意象生动，在酬唱诗中别具哲思韵味。