原文

瞻彼西山紫翠间，百年遗族备艰难。
一区济济虽孤立，万物原原得静观。
举世莫知黄发贵，何人肯伴白云寒。
相将共折长亭柳，况是残梅已著酸。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 送别离愁 隐士 雪景

译文

遥望那西山紫绿相间的美景中，百年传承的家族历经了多少艰难。虽然这一方天地里众人聚集却仍感孤寂，但静观万物生生不息自有感悟。世间无人懂得年老者的珍贵，又有谁愿陪伴我在白云寒山中隐居。我们即将在长亭折柳告别，更何况残存的梅花已结出酸果，更添离愁。

赏析

本诗以雪后西山为背景，通过紫翠山色、孤立的族群、静观的万物等意象，营造出孤高淡远的意境。诗中"黄发贵"与"白云寒"的对仗，巧妙表达了对世态炎凉的感慨和对高洁品格的追求。末句以折柳送别和残梅著酸收束，将自然景象与人生况味融为一体，含蓄深沉。全诗语言凝练，对仗工整，在写景中寄寓深沉的人生感悟，体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点。

注释

瞻彼：遥望。瞻，远看；彼，那。。
西山：指西边的山，常象征隐逸之地。。
紫翠间：山色在雪后映衬下呈现紫绿交织的美景。。
百年遗族：指历经世变的家族或群体。。
济济：形容众多而有秩序的样子。。
原原：同"源源"，形容万物生生不息的状态。。
黄发：指老年人，发白转黄为长寿之相。。
白云寒：化用陶弘景"山中何所有？岭上多白云"，喻高洁孤寂之境。。
长亭柳：古时驿道旁植柳送别，折柳赠别为习俗。。
著酸：指梅子初结时的酸味，暗喻人生苦涩。。

背景

此诗为唱和之作，原诗《喜雪韵》已佚。从内容推断应作于南宋时期，当时士人面对国势衰微，常通过山水咏雪表达遗世独立的情怀。诗中"百年遗族"可能暗指经历靖康之变后南迁的士族，"西山"或指江西庐山一带，为当时文人隐逸之所。
诗词大全