原文

歊烦一转亦何难，只在邦君念虑间。
社鼠城狐才就絷，土龙刍狗便投闲。
平时真见天人密，顺处不疑霖雨悭。
梦里忽闻风力猛，定知千里破愁颜。
七言律诗 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 理学诗派 说理 雨景

译文

消除炎热烦闷的天气转变其实并不困难，关键在于地方官员的思虑关怀。 那些仗势作恶的小人刚刚被制服，虚有其表的摆设便被弃置一旁。 平日里真切感受到天意人事的微妙联系，顺利之时不会怀疑甘雨会如此吝啬。 梦中忽然听到风声猛烈，便知千里旱情定将破解，令人愁颜顿开。

赏析

这首诗是王柏和易岩喜雨诗的第二首，展现了宋代理学家对自然现象的人文思考。诗人将下雨这一自然现象与官员的治理之道相联系，体现了'天人感应'的哲学观念。前两联用'社鼠城狐''土龙刍狗'的比喻，暗指清除弊政、整顿吏治的重要性。后两联通过'天人密''霖雨悭'的对比，表达了顺天应人的治理理念。尾联'梦里闻风''千里破愁'的想象，既写出了久旱逢甘雨的喜悦，又暗含对清明政治的期待。全诗语言凝练，寓意深刻，将自然现象与政治理想巧妙结合。

注释

歊烦：炎热烦闷。歊，xiāo，热气上升的样子。
邦君：指地方官员，此处应指易岩。
社鼠城狐：社庙里的老鼠，城墙上的狐狸。比喻仗势作恶的小人。
就絷：被拘禁、制服。絷，zhí，捆缚。
土龙刍狗：用泥土做的龙，用草扎的狗。比喻名不副实、徒有虚表之物。
投闲：被弃置不用。
天人密：天意与人事之间的微妙关系。
霖雨：甘雨，及时雨。
悭：qiān，吝啬，缺少。

背景

王柏（1197-1274），字会之，号长啸，更号鲁斋，南宋理学家。这首诗是王柏与友人易岩的唱和之作，创作于南宋时期。当时可能正值旱灾，地方官员易岩作诗表达喜雨之情，王柏以此诗相和。作为朱熹的三传弟子，王柏在诗中融入了理学思想，将自然现象与人事治理相联系，体现了宋代士大夫'以天下为己任'的政治情怀。
诗词大全